GLOSARIO

1.- Acatar: Aceptar con sumisión una autoridad o unas normas legales, una orden, etc.

2.-  Amainar: Recoger en todo o en parte las velas de una embarcación.

3.- Aparejar: Poner a un buque su aparejo para que esté en disposición de poder navegar.

4.- Arreciar: Cobrar fuerza, vigor o gordura.

5.- Bambolear: Hacer que alguien o algo oscile de forma compasada con un movimiento de vaivén.

6.- Borrasca: atmosférica caracterizada por fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos eléctricos.

7.-Boya: Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca como señal, y especialmente para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido.

8.- Burguesía: En la Edad Media, clase social formada especialmente por comerciantes, artesanos libres y personas que no estaban sometidas a los señores feudales.

9.- Celemín: Medida de capacidad para áridos. Se divide en cuatro cuartillos y equivale a 4,624 litros, aunque según las zonas esta cantidad varía. (En el original pone: half a peck, es decir, medio peck. 1 peck es 1/4 de bushel y 1 bushel equivale, en Inglaterra, a 36,35 l, de manera que medio peck son: 4,543 1.)

10.- Culata: Parte posterior de la caja de la escopeta, pistola o fusil, que sirve para asir y afianzar estas armas cuando se hace la puntería y se disparan.

11.- Estay: Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato, para impedir que caiga hacia popa.

12.- Estuario: Desembocadura de un río caudaloso en el mar, caracterizada por tener una forma semejante al corte longitudinal de un embudo, cuyos lados van apartándose en el sentido de la corriente, y por la influencia de las mareas en la unión de las aguas fluviales con las marítimas.

13.- Embate: Vientos periódicos del Mediterráneo después de la canícula.

14.- Empecinado: Obstinado, terco, pertinaz.

15.- Foque: Nombre común que se les da a todas las velas triangulares que se orientan y amuran sobre el bauprés.

16.- Fustete: Conocido también como cladastris. Su nombre científico es (Chlorophora, Maclura). Árbol que se encuentra en Sudamérica y en las indias Occidentales, del cual se extrae un tinte amarillo.

17.- Galón: Medida líquida que equivale aproximadamente a cuatro litros.

18.- Infortunio: Estado desgraciado en que se encuentra alguien.

19.- Instar: Repetir la súplica o petición, insistir en ella con ahínco.

20.- Moidor: Antigua moneda de oro portuguesa que equivalía a unos 27 chelines. Su nombre proviene del portugués moeda d'ouro.

21.- Mosquete: Arma de fuego antigua, mucho más larga y de mayor calibre que el fusil, la cual se disparaba apoyándola sobre una horquilla.

22.- Oblicuo: Dicho de un plano o de una línea: Que corta a otro u otra, formando un ángulo que no es recto.

23.- Palo de trinquete: Palo más próximo a la proa, también se llama trinquete a la vela que va en ese palo.

24.- Pinaza: Embarcación pequeña, estrecha y ligera de remo y de velas, que se usó en la Marina mercante.

25.- Pinta: Medida inglesa para líquidos, equivale a dos tazas o dieciséis onzas fluidas. En el sistema métrico decimal, una pinta equivale más o menos a medio litro.

26.- Pulgada: Medida inglesa de longitud que equivale a 2,54 cm. Una Pulgada es la doceava parte de un pie.

27.- Rada: Bahía, ensenada, donde las naves pueden estar ancladas al abrigo de algunos vientos.

28.- Raque: Palabra de origen árabe con la que se denominan genéricamente los destilados alcohólicos típicos de los países cálidos como el vino de palma o de coco.

29.- Travesía: Paga o viático que se da al marinero mercante por la navegación desde un puerto a otro.

30.- Yarda: Medida inglesa de longitud que equivale a 91,44 cm.